1
00:00:03,253 --> 00:00:06,339
DENlSE: Hampir, sayang,
aku hanya butuh satu detik lagi.

2
00:00:06,423 --> 00:00:09,217
Kau tahu, aku sudah menunggu ini
untuk waktu yang lama.

3
00:00:09,301 --> 00:00:12,303
Dan aku tahu kamu belum siap
untuk pergi jauh-jauh,

4
00:00:12,388 --> 00:00:16,015
tapi hanya menghisap payudaramu
baik-baik saja denganku.

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,226
Oke, buka matamu.

6
00:00:19,478 --> 00:00:21,604
-Kejutan!
-Kamu tidak telanjang.

7
00:00:22,481 --> 00:00:23,606
itu cincin janji.

8
00:00:24,650 --> 00:00:27,568
Sayang, itu milik kakekku.

9
00:00:28,195 --> 00:00:30,238
Dan aku akan keluar kota
selama beberapa hari untuk mengunjungi saudara perempuanku

10
00:00:30,322 --> 00:00:32,323
dan aku ingin kamu memakai ini saat kita berpisah.

11
00:00:32,408 --> 00:00:34,325
-Kau akan keluar kota?
-Mmm-hmm.

12
00:00:34,410 --> 00:00:37,078
-Bagaimana dengan payudaranya?
-Kita masih sangat muda, sayang.

13
00:00:37,162 --> 00:00:40,164
Ada banyak waktu untuk berhubungan seks nanti. (Tertawa)

14
00:00:41,125 --> 00:00:43,793
Sekarang bantu aku membawa tasku keluar.

15
00:00:46,964 --> 00:00:48,881
(SAMMY BERMAIN GUlTAR BURUK)

16
00:00:48,966 --> 00:00:52,677
Aku benar-benar berharap aku belajar cara memainkan benda ini
sebelum aku membawanya ke alun-alun.

17
00:00:52,761 --> 00:00:56,222
Kenapa kamu membawa benda itu ke sini?
Kamu benci pria yang melakukan itu.

18
00:00:56,306 --> 00:01:00,309
Ya, tepat sebelum aku berangkat ke sekolah
ayahku bilang aku jelek.

19
00:01:00,394 --> 00:01:04,647
Dia berkata, “Perempuan hanya menyukai laki-laki jelek,
apakah mereka musisi atau atlet."

20
00:01:04,732 --> 00:01:08,276
Dan maskot bukanlah atlet,
jadi sebaiknya aku belajar instrumen.

21
00:01:08,652 --> 00:01:10,987
-Itu mengerikan.
-Itu tidak buruk.

22
00:01:12,531 --> 00:01:15,283
Ya Tuhan, Sammy. Lihatlah gadis itu.

23
00:01:15,367 --> 00:01:18,494
Ya ampun, dia mungkin mendengarku
bermain gitar.

24
00:01:19,788 --> 00:01:22,331
Ah, apa-apaan ini! Anda dapat memilikinya.

25
00:01:22,499 --> 00:01:23,541
Baiklah.

26
00:01:23,625 --> 00:01:26,753
Anda ingin melihat cara yang benar
untuk menjemput seorang gadis? Lihat ini.

27
00:01:26,837 --> 00:01:28,171
Semoga beruntung.

28
00:01:28,589 --> 00:01:31,549
Hai. Jadi aku di tim sepak bola.

29
00:01:31,633 --> 00:01:33,217
Dan aku bertanya-tanya apakah aku bisa, seperti,
membawamu keluar. . .

30
00:01:33,302 --> 00:01:36,345
Dia tidak bisa berbahasa Inggris, pekerjaan lilin!
Bergerak bersama.

31
00:01:36,430 --> 00:01:37,972
Lalu aku akan mengajarinya.

32
00:01:38,056 --> 00:01:40,558
Dia saudara tiriku dari Bosnia, bodoh.

33
00:01:40,642 --> 00:01:42,560
Dan dia terlarang bagi orang-orang yang suka bercanda sepertimu.

34
00:01:42,644 --> 00:01:44,979
Oh, Bosnia! Itukah asalmu?

35
00:01:45,063 --> 00:01:47,940
(SlGHlNG) Ayah saya adalah seorang pahlawan perang di Bosnia.
Jadi apa?

36
00:01:48,025 --> 00:01:49,776
Dan dia berselingkuh. Jadi apa?

37
00:01:49,860 --> 00:01:51,444
-Tinggalkan Alma sendiri.
-Alma?

38
00:01:51,528 --> 00:01:52,945
-Alma!
-ALEX: Itu namamu?

39
00:01:53,030 --> 00:01:54,071
Itu nama yang indah.

40
00:01:54,156 --> 00:01:56,115
Mengapa aku tidak mengajakmu keluar hari Sabtu
setelah pertandingan?

41
00:01:56,200 --> 00:01:57,241
-Sabtu!
-TIDAK!

42
00:01:57,326 --> 00:01:59,744
Ya, hari Sabtu. Di Sini. . .
Masukkan saja nomormu ke ponselku.

43
00:01:59,828 --> 00:02:02,455
-Alma, hentikan!
-Itu! (GlGGLES)

44
00:02:02,539 --> 00:02:03,873
(MlMlCKlNG ALMA) Thad.

45
00:02:05,167 --> 00:02:07,335
Anda sedang memainkan permainan berbahaya, Moran.

46
00:02:07,419 --> 00:02:08,878
Anda sangat dekat.

47
00:02:08,962 --> 00:02:11,339
-Sabtu!
-Sabtu, ya.

48
00:02:12,716 --> 00:02:14,926
Lihat, Sammy, begitulah dirimu. . .

49
00:02:15,886 --> 00:02:17,386
Teruslah bermain.

50
00:02:20,724 --> 00:02:22,517
Sialan, itu berhasil.

51
00:02:54,967 --> 00:02:57,176
(SEMUA BERSORAK)

52
00:02:58,637 --> 00:03:01,556
Oke, inilah sebabnya kami bekerja keras.

53
00:03:01,640 --> 00:03:04,517
Inilah sebabnya kami menderita selama dua hari.

54
00:03:04,601 --> 00:03:06,143
Sehingga pada hari pertandingan,

55
00:03:06,228 --> 00:03:09,105
kami melihat ke seberang lapangan
pada potongan-potongan omong kosong itu,

56
00:03:09,189 --> 00:03:12,733
-dan ketahuilah bahwa mereka memiliki ketakutan di dalam hati mereka.
-PEMAIN: Ya!

57
00:03:12,818 --> 00:03:15,027
Baiklah, aku punya permainan bola di sini.

58
00:03:15,112 --> 00:03:19,031
222 yard serba guna, tiga gol.

59
00:03:19,116 --> 00:03:20,741
Craig Shilo, ayo ke sini.

60
00:03:20,826 --> 00:03:22,326
(CHEERlNG)

61
00:03:23,954 --> 00:03:25,621
(WHOOPlNG)

62
00:03:25,706 --> 00:03:29,250
Baiklah, hei, hei!
Kami semua bekerja keras untuk kemenangan ini.

63
00:03:29,334 --> 00:03:31,377
Pergi keluar malam ini dan bersenang-senanglah.

64
00:03:31,461 --> 00:03:34,422
Tapi ingat,
kita mulai dari awal lagi besok.

65
00:03:34,506 --> 00:03:36,299
(CHEERlNG)

66
00:03:38,302 --> 00:03:40,678
Sial, kamu akan menjadi seperti itu
di seluruh SportsCenter malam ini.

67
00:03:40,762 --> 00:03:45,266
Ah, tidak, kawan, itu hanya satu pertandingan.
Kami masih memiliki musim yang panjang di depan kami.

68
00:03:47,352 --> 00:03:49,270
Kamu benar-benar berpikir aku akan menjadi seperti itu
di SportsCenter?

69
00:03:49,354 --> 00:03:51,522
Ya, tentu saja.
Apakah Anda mengerti apa artinya ini?

70
00:03:51,607 --> 00:03:53,232
Apa itu?

71
00:03:53,317 --> 00:03:55,443
-Itu cincin janji.
-Lepaskan.

72
00:03:55,527 --> 00:03:57,612
Denise sedang ke luar kota untuk akhir pekan
dan dia memberikannya padaku.

73
00:03:57,696 --> 00:04:00,364
Oke, kamu mempermalukan dirimu sendiri, Craig.
Tolong lepaskan itu.

74
00:04:00,449 --> 00:04:01,616
itu milik kakeknya.

75
00:04:02,701 --> 00:04:05,912
Oke baiklah. Ya, kamu tahu
apa artinya ini, bukan?

76
00:04:05,996 --> 00:04:07,914
Apa? Apa maksudnya?

77
00:04:07,998 --> 00:04:11,417
Artinya kami harus membuangmu
janji pesta bujangan.

78
00:04:11,501 --> 00:04:15,963
-Oh, tidak, kawan. aku harus istirahat.
-Omong kosong! Hei semuanya!

79
00:04:17,174 --> 00:04:18,883
Craig baru saja mendapat janji bertunangan.

80
00:04:18,967 --> 00:04:22,678
Dan kita harus membuangnya
janji pesta bujangan malam ini!

81
00:04:22,763 --> 00:04:24,430
(SEMUA BERSORAK)

82
00:04:28,143 --> 00:04:29,894
(MAINKAN MUSIK BATU)

83
00:04:37,361 --> 00:04:39,278
-Ada apa, T?
-Selamat malam, Tuan Castle.

84
00:04:39,363 --> 00:04:40,696
Permisi.

85
00:04:40,781 --> 00:04:42,406
-'Sup, Teratai?
-Hei, gula.

86
00:04:42,491 --> 00:04:46,786
Chrysler. Lila. Chardonnay.

87
00:04:46,870 --> 00:04:49,080
Kelihatannya bagus, Sable.

88
00:04:49,164 --> 00:04:50,790
Absinth.

89
00:04:50,874 --> 00:04:51,999
Toleransi.

90
00:04:52,084 --> 00:04:55,211
'Sup, Pala?
Oh, ya, berikan aku salah satunya.

91
00:04:56,713 --> 00:04:58,756
Kamu favoritku, Trixie!

92
00:05:01,635 --> 00:05:03,427
Grazie, sangat.

93
00:05:05,973 --> 00:05:08,015
Tiga mojito, tolong

94
00:05:08,100 --> 00:05:11,268
MAN ON PA: Sable ke ruang belakang,
untuk dansa VIP.

95
00:05:12,854 --> 00:05:15,147
Ini adalah ide yang buruk. aku seharusnya tidak melakukan ini!

96
00:05:15,232 --> 00:05:16,816
Ya, Anda harus melakukannya.

97
00:05:16,900 --> 00:05:18,526
Dan aku tahu kamu tidak datang
sering mengunjungi klub tari telanjang,

98
00:05:18,610 --> 00:05:20,319
jadi aku akan memberitahumu beberapa tips.

99
00:05:20,404 --> 00:05:22,655
Aturan nomor satu, jangan menyentuh.

100
00:05:23,573 --> 00:05:25,366
Berpura-puralah seperti itu adalah museum payudara.

101
00:05:25,450 --> 00:05:29,537
Ya, museum tempat Anda bisa pergi ke bawah
ke celana dalam seharga 30 dolar! (Tertawa)

102
00:05:29,621 --> 00:05:33,332
-Hei, aku perlu meminjam 30 dolar.
-Ya ampun, tidak masalah.

103
00:05:33,417 --> 00:05:36,919
Semakin sedikit uang yang ada di sakuku,
semakin sedikit masalah yang bisa aku hadapi.

104
00:05:37,004 --> 00:05:39,255
Terima kasih sobat. aku berhutang budi padamu.

105
00:05:39,881 --> 00:05:43,134
Anda tahu, tarian untuk pemain sepak bola
adalah setengah harga.

106
00:05:43,218 --> 00:05:45,511
MM. aku tidak tahu
bagaimana aku membiarkanmu membujukku melakukan hal ini.

107
00:05:45,595 --> 00:05:48,222
Aku juga tidak tahu, tapi aturan nomor dua,
jangan pernah meminjamkan uang kepada Sammy.

108
00:05:48,306 --> 00:05:50,808
Sudah kubilang, semuanya selalu berakhir buruk.

109
00:05:51,184 --> 00:05:53,269
Oh, itu dia.

110
00:05:54,396 --> 00:05:56,856
CRAlG: Anda mengundang teman kencan Anda
ke klub yang penuh dengan gadis telanjang?

111
00:05:56,940 --> 00:05:59,984
Ya, karena peraturan nomor tiga adalah
jangan pernah berkencan dengan penari telanjang.

112
00:06:00,068 --> 00:06:02,862
Anda tidak mengambil lukisan itu
dari museum.

113
00:06:02,946 --> 00:06:05,072
Ditambah lagi gadis itu adalah saudara perempuan Thad,

114
00:06:05,157 --> 00:06:08,117
yang membuatnya jauh lebih seksi
daripada penari telanjang mana pun.

115
00:06:09,036 --> 00:06:11,996
aku akan melakukannya. . . aku akan kembali.
Kamu cantik. Kamu cantik.

116
00:06:14,416 --> 00:06:16,667
Hai! aku senang kamu berhasil.

117
00:06:17,085 --> 00:06:19,837
-Ini hari Sabtu.
-Ya, hari Sabtu. Sabtu, ya.

118
00:06:19,921 --> 00:06:22,173
Mari kita ambilkan minuman untukmu.
Ingin minuman, seperti vodka atau apalah?

119
00:06:22,257 --> 00:06:24,717
TIDAK! Mustahil. Keluarkan dia dari sini.

120
00:06:24,801 --> 00:06:26,469
-Itu.
-Itu!

121
00:06:26,553 --> 00:06:29,722
aku senang kamu di sini karena, kamu tahu,
kami membutuhkan pendamping.

122
00:06:31,475 --> 00:06:33,726
Alma, tinggalkan tempat ini.
itu merendahkan perempuan.

123
00:06:33,810 --> 00:06:36,228
-Yang terhebat untuk wanita?
-Merendahkan.

124
00:06:36,313 --> 00:06:38,230
Ya, yang terhebat!

125
00:06:38,315 --> 00:06:39,899
BENAR. Ya. Ya.

126
00:06:39,983 --> 00:06:43,110
TIDAK! Kami berangkat.
Dan jika kamu melihat adikku,

127
00:06:43,195 --> 00:06:45,321
Anda tidak akan hidup untuk menyesalinya.

128
00:06:46,156 --> 00:06:48,616
-Berbaris.
-Tidak tidak tidak!

129
00:06:48,700 --> 00:06:50,242
Dia akan membunuhmu.

130
00:06:53,330 --> 00:06:55,706
Thad, ayolah. aku baru saja berbicara. . .

131
00:06:55,791 --> 00:06:57,166
(KACA pecah)

132
00:07:00,087 --> 00:07:02,088
Beritahu temanmu
jika dia menyentuh satu pelayan lagi

133
00:07:02,172 --> 00:07:05,341
atau bartender atau penjaga, aku akan memotong buah zakarnya.

134
00:07:05,801 --> 00:07:08,803
-Aku tidak kenal dia.
-Bung, sial!

135
00:07:09,054 --> 00:07:11,597
Penari telanjang ini membiarkan Anda melakukannya
apapun yang kamu inginkan.

136
00:07:11,681 --> 00:07:13,557
-Apa?
- Aku punya rahang terkunci. . .

137
00:07:13,642 --> 00:07:16,018
Oh, itu. . . Itu menjijikan.

138
00:07:16,478 --> 00:07:17,770
Ya Tuhan!

139
00:07:17,854 --> 00:07:19,522
-Ayo kita belanjakan uang.
-Oke.

140
00:07:21,066 --> 00:07:22,775
(HlP HOP MUSlC BERMAIN)

141
00:07:22,859 --> 00:07:25,402
PRIA: Ya Tuhan! Ya, aku menyukainya.

142
00:08:29,551 --> 00:08:31,594
Ya Tuhan!

143
00:08:33,513 --> 00:08:35,639
Apakah matahari terbit atau terbenam?

144
00:08:36,725 --> 00:08:39,560
Mari kita lihat. ini sudah pagi.

145
00:08:40,520 --> 00:08:42,605
Jadi itu meningkat. Itu pertanda baik.

146
00:08:43,648 --> 00:08:45,065
Oh sial!

147
00:08:46,318 --> 00:08:48,611
Oh sial, di mana cincinku?

148
00:08:48,695 --> 00:08:52,531
-Oh, sial! Bung, aku sudah mati. aku kehilangan cincinku.
-Apakah kamu menukarnya dengan sesuatu?

149
00:08:52,616 --> 00:08:54,408
-Kotoran.
-Tukarkan dengan sesuatu!

150
00:08:54,492 --> 00:08:57,453
Hai! Hei, bukalah! aku meninggalkan cincinku di sana!

151
00:08:58,788 --> 00:09:01,207
Tunggu, ini yang terbaik
itu bisa saja terjadi padamu.

152
00:09:01,291 --> 00:09:02,833
Anda membuang cincinnya, Anda membuang pacarnya.

153
00:09:02,918 --> 00:09:05,377
(KecualiMlNG) Buka pintunya!
itu Craig Shilo!

154
00:09:05,462 --> 00:09:07,504
-Ya, mereka akan membukanya sekarang.
-(KEDUANYA TERTAWA)

155
00:09:07,589 --> 00:09:09,256
Bau apa itu?

156
00:09:11,301 --> 00:09:12,635
itu parfum,

157
00:09:13,136 --> 00:09:14,845
rokok basi. . .

158
00:09:16,598 --> 00:09:18,182
Mustahil. TIDAK!

159
00:09:19,976 --> 00:09:22,394
Craig, apakah kamu menemukan sebuah lukisan?

160
00:09:22,479 --> 00:09:23,896
-TIDAK.
-Aku melakukannya.

161
00:09:23,980 --> 00:09:26,523
Anda melanggar aturan nomor satu, bukan?

162
00:09:26,608 --> 00:09:29,860
- Oke, mungkin aku melakukannya.
-Tunggu, ini berarti cincin itu mungkin ada. . .

163
00:09:30,403 --> 00:09:31,654
Tidak, tidak.

164
00:09:33,490 --> 00:09:35,616
Menurutku cincinmu ada di dalam penari telanjang.

165
00:09:37,160 --> 00:09:38,702
(ALEX DAN SAMMY TERTAWA)

166
00:09:47,254 --> 00:09:49,255
MAN: Sisi kanan, sisi kanan. Mari kita lihat.

167
00:09:51,841 --> 00:09:53,425
THAD: Izinkan saya menanyakan sesuatu.

168
00:09:53,510 --> 00:09:55,803
-Apakah kamu seekor anjing?
-TIDAK.

169
00:09:55,887 --> 00:09:58,764
Lalu kenapa kamu menggonggong
salah pohon ya gan?

170
00:09:58,848 --> 00:10:01,100
Kamu membawa adikku ke klub tari telanjang tadi malam

171
00:10:01,184 --> 00:10:03,102
dan kemudian menguasai nyali
untuk muncul keesokan harinya untuk berlatih

172
00:10:03,186 --> 00:10:06,563
seperti kamu pria itu? aku kaget.

173
00:10:08,358 --> 00:10:09,817
Jadi jam berapa klub tari telanjang itu diadakan
buka malam ini?

174
00:10:09,901 --> 00:10:11,485
-6:00!
-Ah.

175
00:10:11,569 --> 00:10:13,445
Tapi bagaimana kalau cincinku tidak ada, kawan?

176
00:10:13,530 --> 00:10:16,740
Denise akan kembali malam ini,
dan jika aku tidak memiliki cincin itu. . .

177
00:10:16,825 --> 00:10:17,992
aku sangat takut.

178
00:10:18,076 --> 00:10:21,120
semuanya akan baik-baik saja.
Dengar, kita akan berangkat setelah latihan malam ini.

179
00:10:21,204 --> 00:10:22,746
Tidak, tidak, tidak ada lagi “kita”, oke?

180
00:10:22,831 --> 00:10:24,540
Anda sudah cukup membantu.
aku melakukan ini sendirian.

181
00:10:24,874 --> 00:10:27,668
Craig, kamu akan pergi ke klub tari telanjang
dan bertanya pada penari telanjang,

182
00:10:27,752 --> 00:10:30,129
jika mereka menemukan cincin Anda di dalam vaginanya.

183
00:10:30,213 --> 00:10:32,214
Aku tidak akan melewatkan ini demi dunia, kawan.

184
00:10:34,259 --> 00:10:37,344
ALEX: Hei, hei, hei, itu dia.
Ya Tuhan, dia tampak luar biasa.

185
00:10:37,429 --> 00:10:39,305
Biarkan saja, kawan.

186
00:10:39,389 --> 00:10:41,473
-Mengapa?
-Dia tidak layak.

187
00:10:41,558 --> 00:10:44,476
Apa yang kamu bicarakan?
Dia cantik, pintar, seksi.

188
00:10:44,561 --> 00:10:47,604
Dan fakta bahwa dia menyukaiku
sedang memakan Thad dari dalam ke luar.

189
00:10:47,689 --> 00:10:50,232
aku belum pernah bertemu seorang gadis
siapa yang lebih berharga sepanjang hidupku.

190
00:10:50,984 --> 00:10:52,318
Selamat bersenang-senang.

191
00:10:53,361 --> 00:10:56,113
(Mengerang) l. . . aku kram.

192
00:11:01,077 --> 00:11:03,746
-Hei, Alma.
-Alex, halo.

193
00:11:05,498 --> 00:11:06,665
Jadi. . .

194
00:11:07,250 --> 00:11:08,834
Aku benar-benar minta maaf tentang kejadian malam itu.

195
00:11:08,918 --> 00:11:11,587
Bagaimana menurutmu, aku yang menebusnya
dan aku membawamu ke suatu tempat yang bagus malam ini?

196
00:11:11,671 --> 00:11:13,839
-Klub penari telanjang?
-Kau ingin pergi ke klub tari telanjang?

197
00:11:13,923 --> 00:11:16,967
-Da, klub tari telanjang!
-Ya Tuhan, kamu sempurna.

198
00:11:17,052 --> 00:11:18,427
Alma, tidak!

199
00:11:19,095 --> 00:11:20,179
Kotor!

200
00:11:20,263 --> 00:11:22,681
-ALMA: Halo!
-Halo!

201
00:11:23,183 --> 00:11:24,683
(HlP HOP MUSlC BERMAIN)

202
00:11:25,810 --> 00:11:29,104
Aku tidak percaya kamu membawa gadis Rusia itu.
Ini memalukan bagi saya.

203
00:11:29,189 --> 00:11:31,231
-Dia orang Bosnia.
-Klub penari telanjang!

204
00:11:31,316 --> 00:11:35,110
Melihat? Ditambah lagi kita hanya akan berada di sini
sebentar, jadi jangan khawatir.

205
00:11:41,117 --> 00:11:42,451
ALEX: Sammy?

206
00:11:42,535 --> 00:11:46,038
-Alex, hei! Anda mencari cincin Craig?
-Tentu saja!

207
00:11:46,122 --> 00:11:50,209
Saya juga. Mari begini,
aku belum menemukannya.

208
00:11:50,293 --> 00:11:52,002
Ayolah!

209
00:11:52,087 --> 00:11:54,838
Tahu apa? Aku berubah pikiran, kawan.

210
00:11:55,465 --> 00:11:59,009
-Aku hanya akan memberitahu Denise yang sebenarnya.
-Wah, wah, wah, wah. Jangan bodoh.

211
00:11:59,094 --> 00:12:00,761
aku membantumu.

212
00:12:03,556 --> 00:12:05,307
(DETEKTOR LOGAM BERDENGAR)

213
00:12:06,726 --> 00:12:08,977
-Apakah kamu serius?
-Mari kita mulai.

214
00:12:20,740 --> 00:12:22,282
Apa yang kamu lakukan?

215
00:12:22,951 --> 00:12:24,118
Maaf.

216
00:12:26,496 --> 00:12:29,331
Dia mungkin berpikir
kamu adalah orang lain.

217
00:12:35,547 --> 00:12:37,798
-Uang!
-Kamu sebaiknya mempercayainya.

218
00:12:41,052 --> 00:12:43,011
(DETEKTOR LOGAM BERDENGAR)

219
00:12:44,264 --> 00:12:45,931
Silakan, tanyakan padanya.

220
00:12:46,641 --> 00:12:48,559
-Hai !
-Hai.

221
00:12:49,436 --> 00:12:53,355
Aku ada di sini malam itu
dan aku kehilangan cincinku.

222
00:12:53,440 --> 00:12:54,648
Uh-hah.

223
00:12:55,733 --> 00:12:57,943
Dan kupikir mungkin aku kehilangannya. . .

224
00:13:05,201 --> 00:13:06,702
Di dalam dirimu!

225
00:13:06,786 --> 00:13:08,036
Sangat halus.

226
00:13:08,121 --> 00:13:09,913
Sudahkah Anda mencoba yang hilang dan ditemukan?

227
00:13:09,998 --> 00:13:12,332
Yang hilang dan ditemukan!
Mengapa kita tidak memikirkan hal itu?

228
00:13:12,417 --> 00:13:16,253
Kami melakukannya. Aku hanya berpikir itu akan lebih lucu
untuk melihatmu bertanya-tanya.

229
00:13:19,466 --> 00:13:20,883
Luar biasa!

230
00:13:21,217 --> 00:13:23,677
Nah, ini dia. . . Minggu ini hilang dan ditemukan.

231
00:13:23,761 --> 00:13:27,431
-Tunggu, kamu menemukan semua ini minggu ini?
- Ini minggu yang ringan, percayalah.

232
00:13:27,515 --> 00:13:29,183
Anda tidak akan mempercayai hal itu
kita temukan di atas sana.

233
00:13:29,267 --> 00:13:32,227
-Suka di bagian VlP?
-Tidak, di vagina kita.

234
00:13:33,730 --> 00:13:37,149
Tunggu, kamu menemukan semua ini di dalam dirimu
minggu ini?

235
00:13:37,233 --> 00:13:40,027
Ya. Anda ingin nasihat, Nak?

236
00:13:40,236 --> 00:13:42,321
-Tentu.
-Katakan yang sebenarnya pada pacarmu.

237
00:13:42,405 --> 00:13:44,865
Aku telah melihat banyak hubungan
selama bertahun-tahun hancur

238
00:13:44,949 --> 00:13:48,410
karena pria merasa perlu berbohong
tentang apa yang terjadi di sini.

239
00:13:48,495 --> 00:13:50,829
-Dia benar.
-Tidak, tidak, dia tidak!

240
00:13:50,914 --> 00:13:52,915
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan tentang kejujuran?

241
00:13:52,999 --> 00:13:57,628
Paris, kan? Saat orang bertanya padamu
apa yang Anda lakukan untuk pekerjaan, apa yang Anda katakan kepada mereka?

242
00:13:57,712 --> 00:14:01,465
-Aku menunggu meja.
-Melihat? Kita semua terkadang berbohong. tidak apa-apa.

243
00:14:01,549 --> 00:14:03,926
Aku tidak bisa berbohong tentang hal ini
selama sisa hidupku.

244
00:14:04,010 --> 00:14:07,137
Ya, kamu bisa. Katakan saja padanya itu dicuri.

245
00:14:07,222 --> 00:14:11,058
Aku akan menemuinya di bandara satu jam lagi.
Dan aku akan mengatakan yang sebenarnya padanya.

246
00:14:11,142 --> 00:14:15,229
Tunggu, mungkin kamu tidak perlu melakukannya.
Mungkin ada cara untuk membuat kebohongan itu menjadi kenyataan.

247
00:14:15,313 --> 00:14:18,023
-Bohong apa, kawan?
-Apa yang kamu bicarakan?

248
00:14:18,107 --> 00:14:20,943
Aku sedang membicarakan tentang $30
Craig memberiku tadi malam

249
00:14:21,027 --> 00:14:23,153
adalah uang terbaik yang pernah dia habiskan,

250
00:14:23,238 --> 00:14:24,947
karena sekarang aku berhutang budi padanya!

251
00:14:25,031 --> 00:14:26,782
-Astaga. aku mengambil ini.
-Tunggu.

252
00:14:26,866 --> 00:14:29,368
MAN ON PA: Di tengah panggung kita sendiri,
mari kita menyerah demi Bosnia!

253
00:14:29,452 --> 00:14:30,869
Dimana Alma?

254
00:14:30,954 --> 00:14:32,788
(MAINKAN MUSIK BATU)

255
00:14:47,804 --> 00:14:50,013
Terlalu banyak untuk peraturan nomor tiga, ya?

256
00:14:50,390 --> 00:14:51,473
Ya.

257
00:14:54,185 --> 00:14:56,770
Aku akan menjemput Denise dari bandara.

258
00:14:56,854 --> 00:14:58,355
Ya, semoga berhasil.

259
00:15:15,081 --> 00:15:16,748
(THUDDlNG)

260
00:15:22,547 --> 00:15:24,047
Oke, Sammy. . .

261
00:15:24,757 --> 00:15:26,842
Mari kita membuatnya terlihat nyata.

262
00:15:27,969 --> 00:15:31,305
Oh, hei, Ayah! Masih menganggap aku jelek?

263
00:15:31,389 --> 00:15:33,640
Kenapa kamu tidak bilang saja kamu bangga padaku?

264
00:15:33,725 --> 00:15:36,518
Mungkin Anda perlu sedikit dari ini!

265
00:15:38,438 --> 00:15:39,855
(KecualiMlNG)

266
00:15:42,900 --> 00:15:46,403
Aku tidak percaya kamu tidak memakai cincin itu.
Jika ayahku tidak memakai cincin kawinnya,

267
00:15:46,487 --> 00:15:49,197
ibuku akan menghajarnya
dengan tangan kosongnya.

268
00:15:49,282 --> 00:15:52,284
Agar adil, sayang,
itu sebenarnya bukan cincin kawin.

269
00:15:52,368 --> 00:15:55,704
Apa maksudmu bukan?
Apa yang kamu sembunyikan dariku, Craig?

270
00:15:55,788 --> 00:15:57,956
-Apakah kamu menjual cincin itu?
-Tidak, aku tidak menjualnya.

271
00:15:58,041 --> 00:16:00,375
Ugh. Dan apa ini?

272
00:16:08,092 --> 00:16:09,676
Hei, pergilah, pergilah. Pergi saja.

273
00:16:09,761 --> 00:16:12,471
-CRAlG: Apa?
-Hei, Denise, rambutmu tampak bagus.

274
00:16:12,555 --> 00:16:16,141
Craig, tolong berhenti. Berbalik saja.
Jangan. . . Hanya saja, jangan. . . Tolong jangan. . .

275
00:16:16,225 --> 00:16:17,726
Jangan masuk. . .

276
00:16:17,810 --> 00:16:20,103
-Ingin membantuku dengan tasku?
-ALEX: Tidak.

277
00:16:29,405 --> 00:16:30,530
Hidangan kami.

278
00:16:31,407 --> 00:16:33,200
Dimana pakaianku?

279
00:16:33,534 --> 00:16:36,286
-TVku?
-Sudah kubilang jangan meminjamkan uang pada Sammy.

280
00:16:36,371 --> 00:16:41,416
Ya Tuhan! Apa yang telah terjadi?
Apakah seorang pencuri melakukan hal ini?

281
00:16:41,751 --> 00:16:44,002
Aku sangat berharap mereka tidak mencuri cincinmu.

282
00:16:44,087 --> 00:16:46,755
-Aduh, ada apa denganmu?
-Craig!

283
00:16:53,388 --> 00:16:55,138
Apakah Anda buang air besar di meja kopi?

284
00:16:55,223 --> 00:16:57,099
aku harus menjualnya. Itulah yang dilakukan para pencuri.

285
00:16:57,183 --> 00:16:59,601
Mereka mengacaukan tempat itu,
mereka buang air besar untuk meninggalkan bekasnya.

286
00:16:59,686 --> 00:17:03,814
- Menurutku itu tidak benar.
-Siapa yang membobol lebih banyak tempat, aku atau kamu?

287
00:17:04,565 --> 00:17:05,607
Poin diambil.

288
00:17:05,817 --> 00:17:07,484
Apakah itu cincinmu?

289
00:17:15,952 --> 00:17:17,035
Ada apa, T?

290
00:17:17,120 --> 00:17:19,037
Selamat malam, Tuan Castle. Selamat malam.

291
00:17:19,122 --> 00:17:20,706
Ada apa, Teratai?

292
00:17:20,790 --> 00:17:23,542
-Chrysler. Lila.
-Hai.

293
00:17:23,626 --> 00:17:25,502
-Chardonnay.
-Hei, sayang.

294
00:17:25,586 --> 00:17:27,212
-Terlihat bagus, Sable.
-Itu.

295
00:17:27,296 --> 00:17:29,047
-Absinth.
-Hai, sayang.

296
00:17:29,132 --> 00:17:30,382
-Toleransi.
-Hai.

297
00:17:30,466 --> 00:17:33,552
Ada apa, Pala?
Ooh, aku ambil salah satunya.

298
00:17:34,846 --> 00:17:37,055
-Kau favoritku, Trixie.
-TRlXlE: Aku sayang kamu!

299
00:17:37,974 --> 00:17:40,892
Baiklah, siapa gadis baru itu?

300
00:17:40,977 --> 00:17:42,394
Ayah suka.

301
00:17:42,854 --> 00:17:46,773
Kenapa kamu tidak meluncur saja ke sini
dan memberi poppy kesalahan yang bodoh?

302
00:17:46,858 --> 00:17:50,277
Ya. Oh, itu tidak memakan waktu lama.

303
00:17:50,361 --> 00:17:54,906
Maksudku, aku punya kesalahan besar
di celanaku. . . Alma?

304
00:17:56,200 --> 00:17:57,325
Itu?

305
00:17:57,410 --> 00:18:00,370
Moran melakukan ini padamu. Dia sudah mati.

306
00:18:00,455 --> 00:18:03,081
Itu. Tidak, Thad!

307
00:18:07,170 --> 00:18:09,129
Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar.

308
00:18:09,213 --> 00:18:13,258
Uh, seorang pencuri masuk ke apartemen kami,
menelan cincin janjimu

309
00:18:13,342 --> 00:18:16,261
lalu membuangnya ke meja kopi kita?

310
00:18:16,721 --> 00:18:19,681
Ya. Kurasa begitu, sayang.

311
00:18:20,099 --> 00:18:21,975
-Pasti pencuri yang lapar.
-Ya.

312
00:18:22,059 --> 00:18:25,187
Atau maling yang suka turun
pada lukisan-lukisan itu.

313
00:18:25,271 --> 00:18:27,731
-DENSI: Lukisan?
-Dia hanya membuat lelucon.

314
00:18:27,815 --> 00:18:30,609
Lelucon yang sangat buruk dan mengerikan.

315
00:18:30,693 --> 00:18:32,319
Craig, kamu akan mengambil cincin itu
sekarang,

316
00:18:32,403 --> 00:18:34,738
kamu akan menaruhnya di jarimu,
dan itu tidak pernah hilang lagi.

317
00:18:34,822 --> 00:18:36,448
Apakah kamu mengerti aku?

318
00:18:36,532 --> 00:18:39,242
Aku yakin mereka membutuhkan cincin ini sebagai bukti.

319
00:18:39,327 --> 00:18:41,203
TIDAK! Tidak, kami tidak melakukannya.

320
00:18:45,041 --> 00:18:47,209
-Aku minta maaf.
-Terima kasih kembali.

321
00:19:35,007 --> 00:19:37,008
Eh, Pak? Tuan, Anda tidak boleh masuk ke sini.

322
00:19:37,093 --> 00:19:38,885
Diam! aku seorang pemain sepak bola.

323
00:19:41,931 --> 00:19:43,765
Tunjukkan dirimu, Moran!

324
00:19:48,145 --> 00:19:50,188
Itu dia, sayang. . . Kembali.

325
00:19:50,898 --> 00:19:54,609
-Setelah beberapa perjalanan yang cukup menjijikkan.
-Sekarang, cuci tanganmu. Ya.

326
00:19:54,694 --> 00:19:57,195
Oke. Lalu kita semua akan duduk

327
00:19:57,280 --> 00:19:59,239
dan kita akan membahasnya sampai tuntas.

328
00:19:59,323 --> 00:20:01,950
PETUGAS: Kami punya laporan
dari gangguan di Kamar 1 07.

329
00:20:02,034 --> 00:20:04,202
-Kami sedang melakukannya!
-1 07?

330
00:20:04,287 --> 00:20:05,871
Itu kamar kami.

331
00:20:08,499 --> 00:20:11,251
Kamu tidak boleh main-main dengan keluarga laki-laki, Moran.
Menghisapnya!

332
00:20:17,967 --> 00:20:19,342
Peniru!

333
00:20:20,386 --> 00:20:22,679
Dia tidur di meja kopi.

334
00:20:22,763 --> 00:20:26,141
Pencuri, kawan! sudah kubilang! Ini. . .

335
00:20:27,143 --> 00:20:29,144
Baunya sama seperti milikku!